3月14至16日，外文局考試辦、考評(píng)中心邀請(qǐng)翻譯專家到大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院進(jìn)行調(diào)研考察，與兩校就進(jìn)一步促進(jìn)翻譯資格考試的發(fā)展、更好地推進(jìn)CATTI證書和MTI教育的銜接等事宜進(jìn)行交流探討。中國(guó)駐新西蘭和瑞典原大使、外交部翻譯室原主任、翻譯資格考試英語(yǔ)專家委員會(huì)副主任委員陳明明，考評(píng)中心副主任楊建平等參加。
在大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，校黨委書記劉璽明、副校長(zhǎng)楊俊峰和高翻學(xué)院的院領(lǐng)導(dǎo)分別與調(diào)研組進(jìn)行了會(huì)談。校領(lǐng)導(dǎo)和院領(lǐng)導(dǎo)對(duì)大外建校歷史、外語(yǔ)師資力量、人才培養(yǎng)、專業(yè)建設(shè)、近年學(xué)生參加CATTI考試、學(xué)校為促進(jìn)銜接采取的系列措施等情況進(jìn)行了介紹。陳明明大使對(duì)大外翻譯教學(xué)和促進(jìn)銜接方面取得的成績(jī)予以充分肯定，他指出MTI教學(xué)緊密圍繞應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)取得了積極進(jìn)展，翻譯資格考試引導(dǎo)學(xué)生增強(qiáng)翻譯實(shí)踐能力，在一定程度上滿足了用人單位的需求，增強(qiáng)了畢業(yè)生的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)力。
在黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，學(xué)院理事長(zhǎng)、院長(zhǎng)劉英，常務(wù)副院長(zhǎng)隋俊和相關(guān)系主任與調(diào)研組進(jìn)行會(huì)談。院領(lǐng)導(dǎo)介紹了該校的辦學(xué)優(yōu)勢(shì)、外語(yǔ)師資力量、人才培養(yǎng)、專業(yè)建設(shè)、英語(yǔ)學(xué)科發(fā)展和鼓勵(lì)學(xué)生參加翻譯資格考試的思路舉措等情況。調(diào)研組圍繞翻譯教學(xué)、翻譯資格考試等內(nèi)容進(jìn)行了講解。
調(diào)研組還回答了兩校師生代表提出的關(guān)于翻譯資格考試等方面的問(wèn)題，實(shí)地了解察看了兩校翻譯教學(xué)硬件設(shè)施建設(shè)和配備情況。
