近日，中國(guó)外文局翻譯院揭牌儀式在京舉行，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于濤出席了儀式。
于濤為翻譯院揭牌
前世今生
中國(guó)外文局翻譯院，英文全稱CICG Academy of Translation and Interpretation，簡(jiǎn)稱為“ATI”，由原中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心改組成立。同時(shí)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)劃入中國(guó)外文局翻譯院。
原中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心成立于2003年，是專業(yè)從事翻譯資格考試實(shí)施與管理的機(jī)構(gòu)。截至2021年，共推出9個(gè)語(yǔ)種考試，累計(jì)報(bào)考人數(shù)超過170萬(wàn)，持證人數(shù)超過20萬(wàn)。
主要職能
“變身”后的中國(guó)外文局翻譯院將聚焦整合翻譯行業(yè)優(yōu)質(zhì)資源，推動(dòng)翻譯行業(yè)規(guī)范發(fā)展，滿足國(guó)家對(duì)外翻譯的高端需要，服務(wù)于國(guó)際傳播事業(yè)，促進(jìn)跨文化交流。
六大主要職能包括：
1. 組織開展黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人著作和國(guó)家重要文獻(xiàn)文件的翻譯；
2. 承接國(guó)家重大翻譯項(xiàng)目，策劃組織實(shí)施重大外宣項(xiàng)目對(duì)外翻譯工程；
3. 開展翻譯理論與實(shí)踐等重大課題研究；
4. 推動(dòng)制定翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和翻譯規(guī)范；
5. 組織實(shí)施全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試及海外推廣工作；
6. 承擔(dān)全國(guó)專業(yè)人才外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)試和全國(guó)翻譯系列專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審工作等。
