10月19日，中國外文局常務(wù)副局長、全國翻譯資格考試領(lǐng)導(dǎo)小組組長郭曉勇接受了中國教育在線的專訪，就全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試的相關(guān)問題與廣大的網(wǎng)友進行了細致的講解和廣泛的交流。
郭局長對翻譯考試的發(fā)展歷程和趨勢進行了詳細的介紹，對開考語種、考試形式做了細致的剖析。并由翻譯考試所展現(xiàn)的六大特點著手，為廣大網(wǎng)友和考生論述了翻譯考試的實施對翻譯系列職稱制度改革、行業(yè)規(guī)范、指導(dǎo)翻譯教學(xué)及服務(wù)于經(jīng)濟建設(shè)等方面所起到的巨大作用和深遠影響。
點擊觀看 視頻訪談
各語種專家委員會在制定國家級翻譯專業(yè)人才評價標準、翻譯考試大綱擬定、命題、閱卷等方面做了大量工作，為翻譯考試的長足進步與成功實施奠定了堅實的基礎(chǔ)，作用重大。對此，郭局長給予了充分的肯定。
談到翻譯行業(yè)的規(guī)范，郭局長指出，當前的翻譯市場呈現(xiàn)出良莠不齊但總體向好的發(fā)展態(tài)勢，從業(yè)人員的專業(yè)素質(zhì)和水準存在很大差異。一直以來，中國翻譯協(xié)會為促進翻譯行業(yè)更好更快地規(guī)范做出了很多努力，發(fā)揮了很重要的作用。中國翻譯協(xié)會與翻譯資格考試相輔相成，可以更好地規(guī)范翻譯行業(yè)，提高從業(yè)人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)和水平。
時值2010年下半年翻譯考試前夕，郭局長的講解為廣大考生了解考試情況，熟悉考試過程，緩解緊張情緒提供了重要幫助。
