2月24日下午，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會考察組在對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)，代表國務(wù)院學(xué)位委員會和教育部對該校申請設(shè)立翻譯專業(yè)碩士學(xué)位的情況進行實地考察，聽取該校申報全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)點考察匯報、參觀翻譯專業(yè)教學(xué)設(shè)施，并與教師代表座談。
專家組組長、中國外文出版事業(yè)局副局長、全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會主任、中國翻譯協(xié)會副會長兼秘書長、國際翻譯聯(lián)合會副主席黃友義，上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長、博士生導(dǎo)師柴明熲教授，南開大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、翻譯研究中心副主任王宏印教授，中國外文局全國翻譯專業(yè)資格考試辦公室副主任、外文局人事部專業(yè)技術(shù)人員管理處楊英姿處長出席匯報會。該校校長陳準民教授出席并致辭。研究生部主任楊長春教授、英語學(xué)院院長王立非教授、外語學(xué)院院長楊言洪教授等相關(guān)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)與教師代表與會。林桂軍副校長主持會議。
2月26日下午，在中國外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長黃友義的帶領(lǐng)下，全國翻譯碩士教學(xué)指導(dǎo)委員會專家組一行四人來到北京航空航天大學(xué)，對該校申請新增翻譯碩士專業(yè)學(xué)位情況進行實地考察。
李未校長首先對專家組的到來表示熱烈的歡迎，向?qū)＜医M成員介紹了北航的情況以及該校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位申報準備工作的進展情況。張廣軍副校長代表學(xué)校向?qū)＜医M進行了工作匯報。研究生院副院長洪冠新以及外國語學(xué)院相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)科帶頭人和部分相關(guān)專業(yè)的教師代表參加了隨后的座談會。座談會后，專家組成員實地考察了外國語學(xué)院同聲傳譯教室以及計算機輔助翻譯實驗室。
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位 （MTI）是國務(wù)院學(xué)位委員會針對國家戰(zhàn)略發(fā)展的需要，為培養(yǎng)高層次口筆譯人才而批準實施的全國專業(yè)學(xué)位。目前全國首批MTI試點培養(yǎng)單位名單有北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、湖南師范大學(xué)、解放軍外國語學(xué)院、南京大學(xué)、南開大學(xué)、上海交通大學(xué)、上海外國語大學(xué)、同濟大學(xué)、廈門大學(xué)、西南大學(xué)、中南大學(xué)、中山大學(xué)。新增25所MTI培養(yǎng)單位名單北京航空航天大學(xué)、北京師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院、北京語言大學(xué)、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)、天津外國語學(xué)院、大連外國語學(xué)院、吉林大學(xué)、延邊大學(xué)、東北師范大學(xué)、黑龍江大學(xué)、華東師范大學(xué)、蘇州大學(xué)、南京師范大學(xué)、福建師范大學(xué)、山東大學(xué)、中國海洋大學(xué)、河南大學(xué)、武漢大學(xué)、華中師范大學(xué)、湖南大學(xué)、四川大學(xué)、四川外語學(xué)院、西安外國語大學(xué)。
