人民網(wǎng)北京12月23日(記者 李葉)12月20日,由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部、中國(guó)外文局主辦的“翻譯專業(yè)資格(水平)考試專家委員會(huì)換屆大會(huì)暨考試十周年總結(jié)會(huì)”在京召開。會(huì)上進(jìn)行了英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯七語(yǔ)種專家委員會(huì)換屆工作,總結(jié)了翻譯考試10年來(lái)取得的成就,安排部署了今后的工作。同時(shí)會(huì)議還表彰了為翻譯資格考試做出突出貢獻(xiàn)的專家、第二屆翻譯資格考試征文活動(dòng)獲獎(jiǎng)集體和個(gè)人。
中國(guó)外文局局長(zhǎng)周明偉,國(guó)家人社部專業(yè)技術(shù)人員管理司司長(zhǎng)孫建立,中國(guó)外文局常務(wù)副局長(zhǎng)兼翻譯考試領(lǐng)導(dǎo)小組組長(zhǎng)郭曉勇,國(guó)家外國(guó)專家局副局長(zhǎng)陸明等出席大會(huì),外文局副局長(zhǎng)兼總編輯、翻譯資格考試領(lǐng)導(dǎo)小組成員黃友義主持會(huì)議。外文局人事部主任兼考試辦主任李麗寧、考試辦副主任兼考評(píng)中心主任楊英姿、外國(guó)專家局培訓(xùn)中心副主任陶揚(yáng)、國(guó)務(wù)院學(xué)位辦專業(yè)學(xué)位研究生教育處副處長(zhǎng)朱瑞及七語(yǔ)種專家委員會(huì)專家150余人參加大會(huì)。
中國(guó)外文局局長(zhǎng)周明偉、國(guó)家人社部專業(yè)技術(shù)人員管理司司長(zhǎng)孫建立、國(guó)家外國(guó)專家局副局長(zhǎng)陸明及專家委員會(huì)代表梅兆榮分別致辭,中國(guó)外文局常務(wù)副局長(zhǎng)郭曉勇發(fā)表主題講話。
梅兆榮、林戊蓀等13位專家獲得翻譯資格考試突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。會(huì)上還為新一屆專家委員會(huì)頒發(fā)聘書,表彰了第二屆翻譯資格考試征文活動(dòng)獲獎(jiǎng)集體和個(gè)人。
翻譯資格考試是一項(xiàng)在全國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證考試,是對(duì)參考人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力與水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。翻譯資格考試自2003年推出,目前已推出英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯等七個(gè)語(yǔ)種,資深、一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)等四個(gè)等級(jí),口、筆譯(交替?zhèn)髯g、同聲傳譯)兩大類別的43種考試,資深翻譯通過(guò)評(píng)審方式取得,一級(jí)口筆譯翻譯通過(guò)考試與評(píng)價(jià)相結(jié)合的方式取得,二、三級(jí)口筆譯翻譯通過(guò)考試方式取得。
翻譯資格考試目前已成功舉辦了21次,考試報(bào)名人數(shù)連續(xù)10年實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng),由首次報(bào)名1600人達(dá)到今年報(bào)名人數(shù)5.5萬(wàn)人。截止到今年年底,累計(jì)報(bào)考人數(shù)達(dá)30萬(wàn),近4萬(wàn)人獲得翻譯資格證書。