請參賽選手閱讀并了解復賽、決賽階段參賽客戶端操作說明，并參加模擬測試進行考試設備的調試，如遇問題可根據(jù)《CATTI杯考試系統(tǒng)常見問題解答》解決。如有技術支持的需要，請在模擬測試結束前，在參賽系統(tǒng)的準考證輸入頁面的（右下角）點擊技術支持，輸入“轉人工”咨詢。
《CATTI杯考試系統(tǒng)常見問題解答》
http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/5502
《CATTI杯（復賽、決賽）口譯錄音設備設置說明》
http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/4900
《CATTI杯雙攝像頭機位監(jiān)控說明（復賽、決賽）》
http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/3947
《日語輸入法使用教程》
http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/4899
操作指南
本屆大賽復賽和決賽為在線比賽形式，參賽選手需自行準備符合要求的比賽設備、監(jiān)控設備和比賽場所。請選手知悉：比賽全程需同時開啟兩路在線視頻監(jiān)控，以滿足在線監(jiān)考的需要。以下就如何下載安裝比賽客戶端、在線比賽操作流程、以及如何搭建第二視角鷹眼監(jiān)控和監(jiān)控要求進行說明。
下載參賽客戶端
參賽選手須根據(jù)本人參賽電腦的操作系統(tǒng)，提前下載和安裝參賽客戶端，下載地址為：
https://eztest.org/home/entry/
特別注意：
如您已安裝舊版本的考試系統(tǒng)，需更新至Windows端V1.2.17 或 Mac端V1.2.16版本或以上版本，并參加模擬測試，否則將會影響比賽。
如您安裝的是舊版考試系統(tǒng)，您可以通過以下任一方式解決。
（1）在系統(tǒng)卸載程序頁面，卸載舊客戶端后，重新下載客戶端并安裝及調試。
（2）根據(jù)舊客戶端提示，將客戶端升級至最新版本。
參賽設備及網絡要求
參賽選手參加正式比賽前，需確認所有設備符合條件。
大賽專用客戶端僅支持PC端，不支持虛擬機。本次考試不支持手機和平板。
1、電腦：Windows 7以上（不支持Windows 8）或Mac OS 10.15.7以上操作系統(tǒng)；雙核CPU；4G內存；2G剩余硬盤空間。
2、網絡：網絡帶寬不低于20Mbps，使用帶寬 50Mbps或以上的獨立光纖網絡；網絡上傳速度不低于2MB/s；請勿使用代理服務VPN連接網絡參加考試。
3、智能手機或平板：iOS 13、Android 10 或 HarmonyOS 2以上的帶攝像頭的智能手機作為第二監(jiān)控（鷹眼）設備。
特別提醒：a.手機或平板支架：將智能手機或平板設備固定擺放，便于按監(jiān)控視角要求調整到合適的位置和高度。b.確保監(jiān)控用設備電量充足，建議全程使用外接電源。c.開啟鷹眼監(jiān)控前應關掉與比賽無關應用的提醒功能，避免來電、微信或其他應用打斷監(jiān)控過程。
4、攝像頭：使用電腦自帶攝像頭或連接獨立高清攝像頭（30萬像素以上）作為第一監(jiān)控（正面）設備。請勿使用虛擬攝像頭軟件或攝像頭美化、美顏和虛擬背景等特殊功能。
5、鼠標：使用外接鼠標，不建議使用觸摸屏或觸摸板。
6、耳機和麥克風（口譯組）：口譯組考試需要使用有線耳機和有線麥克風進行考試，請勿使用藍牙設備。
請參考：CATTI杯（復賽、決賽）口譯錄音設備設置說明（http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/4900）
安裝考試客戶端
請關閉殺毒軟件、電腦遠程控制軟件、投屏直播類軟件，防止被攔截，點擊下載后的文件，如下圖：
安裝成功后的界面，如下圖，點擊“完成”按鈕，即可完成安裝。
啟動
安裝完成后，會在桌面生成如下圖所示的“eztest”快捷圖標，雙擊打開參賽客戶端程序。
注：如Windows系統(tǒng)遇客戶端閃退，請點擊鼠標右鍵，選擇“以管理員身份運行”（圖1）或使用兼容模式打開（圖2）即可，如圖：
登錄
輸入“考試口令”?？荚嚳诹钤斠姳救藴士甲C。
（此處請注意參賽系統(tǒng)的版本號是否為Windows V1.2.17 或 Mac V1.2.16版本或以上版本）
點擊“點擊進入”。
點擊“調試設備”,依次完成攝像頭、麥克風和揚聲器、鷹眼設備的調試以及網絡環(huán)境的測試。請務必完成模擬測試并提前調試好考試設備及網絡。
口譯類考生請注意：請物理移除（禁用）不使用的音頻設備的連接，如您的電腦依舊有多個音頻輸入設備，請記住您在測試頁面成功測試時選取的麥克風設備名稱，并在進入考試頁面后選擇該設備。并在考試中不要插拔或更改音頻設備，考試中不要打開藍牙音頻設備。
http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/4900
請調試鷹眼（后機位攝像頭）設備，確保鷹眼（后機位攝像頭）設備和主考試電腦處于同一網絡或WIFI環(huán)境中。如正常顯示畫面，請點擊“完成調試”；如不能，請調整或更換設備。
進入考試
輸入準考證號,點擊“登錄”。準考證號詳見本人準考證，輸入時請嚴格區(qū)分大小寫。
如提示“檢測到可疑進程”，請參考《CATTI杯考試系統(tǒng)常見問題解答》http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/5502
進入基本信息確認,勾選“閱讀并接受《隱私政策》”，點擊“確定”。
核對本人照片無誤后，點擊“進入考試”。
閱讀《CATTI杯翻譯大賽誠信參賽承諾書》,點擊“我同意”。
請將攝像頭調整好或調整坐姿，使臉部出現(xiàn)在拍攝區(qū)域內，點擊“拍照”。
口譯參賽選手請?zhí)貏e注意：上圖中可選擇麥克風設備，請務必選擇您在考試設備測試頁面所選用的設備，須確保設備名稱和型號完全一致，否則可能導致您無法錄音。
注：若出現(xiàn)下圖提示，在確保是本人參賽且無任何違紀行為的前提下，點擊“確定”，后續(xù)組委會將進行人工核驗。
下一步-開啟第二視角監(jiān)控
請閱讀：《CATTI杯雙攝像頭機位監(jiān)控要求》
考試系統(tǒng)上會顯示鷹眼監(jiān)控二維碼。使用智能手機或平板設備掃描二維碼（如下圖所示）；
如使用IOS設備（iPhone、iPad）作為監(jiān)控設備，掃描二維碼后依據(jù)提示使用Safari打開鷹眼監(jiān)控；安卓機型掃描二維碼后選擇使用推薦瀏覽器（谷歌）登錄鷹眼監(jiān)控。打開鷹眼監(jiān)控后點擊“進入監(jiān)控”按鈕，進入下一頁（如下圖所示）；
允許eztest.org訪問相機（如下圖所示）；
將監(jiān)控設備擺放到合適的位置，建議的監(jiān)控視角效果如下圖所示。
鷹眼監(jiān)控開啟且按照要求擺放后，在比賽主設備的界面上點擊“確定”按鈕（如下圖所示）；
考中若出現(xiàn)網絡故障，修復網絡后，在比賽主設備答題界面點擊下圖中所示圖標重新打開鷹眼監(jiān)控二維碼，使用智能手機或平板設備重新掃描并登錄鷹眼監(jiān)控（如下圖所示）。
比賽結束后，或在比賽主設備上結束比賽的同時，鷹眼監(jiān)控會自動關閉。
開啟雙路監(jiān)控后點擊“開始答題”。
進入待考頁面（如考試開始直接進入考試頁面），如根據(jù)北京時間還未進入考試頁面，請迅速重啟后修復網絡并再次登錄。
交卷
所有試題完成后，在考試規(guī)定的交卷時間內，可提交試卷。交卷時系統(tǒng)會有顯示提交進度的進度條，請耐心等待進度條加載完成。
重要提示：
1、從輸入“準考證號”并確認登錄后開始，系統(tǒng)即進入鎖屏狀態(tài)。除提交試卷外，不可返回到電腦桌面或調用任何其他程序。如若答題期間因為網絡問題或電腦硬件問題，導致網絡斷連或電腦死機，需要強制關機并重啟后再次進入考試頁面。（系統(tǒng)將會記錄離開的次數(shù)，離開超過3次（含），將有可能被判定為違紀）
2、正式考試根據(jù)準考證時間準點開始（請?zhí)崆?5分鐘登錄），并準點結束（收取試卷）。請根據(jù)北京時間注意合理分配答題時間。
3、在網絡條件完好的前提下，答題過程中系統(tǒng)支持“斷點傳續(xù)”功能，如因網絡臨時中斷或電腦原因導致答題中斷，請立即重新登錄參賽客戶端，已答過的題目將自動保存。
4、提交試卷，請耐心等待滾動條加載完畢。如若考試結束，系統(tǒng)自動收卷后，您的作答也會被完整保存。
5、試卷提交后，系統(tǒng)自動退出強制全屏模式，請退出賽事系統(tǒng)。
技術支持
如您在使用賽事系統(tǒng)、設備調試等過程中，遇到相關技術或設備問題，請及時聯(lián)系大賽技術支持人員（參賽系統(tǒng)右下角）進行解決。
相關賽事問題請聯(lián)系大賽人工客服。關注微信公眾號“全國外語賽事”，進入中間欄“賽事咨詢”。
