2023年CATTI杯翻譯大賽（英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)）決賽將于2023年7月29日-30日舉行?，F(xiàn)就模擬測(cè)試的相關(guān)事宜通知如下：
一、模擬測(cè)試要求
模擬測(cè)試是基于CATTI杯翻譯大賽決賽階段的題目形式、賽事系統(tǒng)進(jìn)行全真模擬，參賽選手須提前安裝和調(diào)試好賽事系統(tǒng)，參與測(cè)試。
模擬測(cè)試試題數(shù)量、分值和類型與決賽考試當(dāng)天完全一致；
賽事系統(tǒng)、比賽要求與決賽考試當(dāng)天要求完全一致；
試題難度不作為決賽考試當(dāng)天各組別的難度參考；
模擬測(cè)試僅為參賽選手調(diào)試和熟悉系統(tǒng)之用，不公布成績(jī)和答案。
特別注意：
1、賽事系統(tǒng)必須連接攝像頭并完成調(diào)試！（輸入準(zhǔn)考證號(hào)頁(yè)面有考試設(shè)備調(diào)試按鈕，請(qǐng)確保調(diào)試成功后，再輸入準(zhǔn)考證號(hào)）。
2、賽事系統(tǒng)必須連接互聯(lián)網(wǎng)?。ㄕ?qǐng)確保網(wǎng)絡(luò)連接穩(wěn)定）。
3、口譯參賽選手須在開始作答前調(diào)試并確認(rèn)設(shè)備錄音、放音等功能是否正常；筆譯參賽選手須在開始作答前調(diào)試并確認(rèn)對(duì)應(yīng)語(yǔ)種的輸入法是否可正常使用。
請(qǐng)按照《CATTI杯口譯錄音設(shè)備設(shè)置說(shuō)明》（http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/4900），完成口譯錄音設(shè)備設(shè)置。
二、模擬測(cè)試語(yǔ)種
中英、中日、中韓、中俄。
三、模擬測(cè)試時(shí)間
2023年7月24日10點(diǎn)－7月28日22點(diǎn)。
1、以上時(shí)段，可隨時(shí)登錄系統(tǒng)參加模擬測(cè)試。
2、口譯考試時(shí)長(zhǎng)為60分鐘，筆譯考試時(shí)長(zhǎng)為120分鐘，與正式比賽時(shí)長(zhǎng)相同。
3、每位參賽選手僅可參加1次模擬測(cè)試！（如有問(wèn)題，請(qǐng)關(guān)注官方公眾號(hào)“外語(yǔ)賽事”，進(jìn)入中間欄“賽事咨詢”，聯(lián)系客服）
特別注意：
正式考試當(dāng)天的比賽時(shí)間以準(zhǔn)考證（北京時(shí)間）為準(zhǔn)！
四、考試系統(tǒng)和設(shè)備要求
1、參賽選手須提前下載和安裝參賽客戶端，下載地址為：https://eztest.org/home/entry/
【如您已安裝客戶端，請(qǐng)按照提示更新至(V1.2.15)及以上的最新版本，否則將會(huì)影響比賽，后果由參賽選手本人承擔(dān)。您可以通過(guò)以下任一方式解決。
（1）在系統(tǒng)卸載程序頁(yè)面，卸載舊客戶端后，重新下載客戶端并安裝及調(diào)試。
（2）根據(jù)舊客戶端提示，將客戶端升級(jí)至最新版本?！?/p>
2、參賽設(shè)備及網(wǎng)絡(luò)要求
參賽選手參加正式比賽前，需確認(rèn)所有設(shè)備符合條件。
大賽專用客戶端僅支持PC端，不支持手機(jī)或平板。
（1）電腦：Windows 7以上（不支持Windows 8）或Mac OS 10.14以上操作系統(tǒng)；雙核CPU；4G內(nèi)存；2G剩余硬盤空間。
（2）網(wǎng)絡(luò)：網(wǎng)絡(luò)帶寬不低于20Mbps，使用帶寬 50Mbps或以上的獨(dú)立光纖網(wǎng)絡(luò)；網(wǎng)絡(luò)上傳速度不低于2MB/s；請(qǐng)勿使用代理服務(wù)VPN連接網(wǎng)絡(luò)參加考試。
（3）攝像頭：使用電腦自帶攝像頭或連接獨(dú)立高清攝像頭（30萬(wàn)像素以上）。
（4）鼠標(biāo)：使用外接鼠標(biāo)，不建議使用觸摸屏或觸摸板。
（5）手機(jī)或平板：一部帶攝像頭、可聯(lián)網(wǎng)的手機(jī)或平板，用于考試過(guò)程中的線上輔助監(jiān)考，并和電腦設(shè)備處于同一網(wǎng)絡(luò)（WiFi）環(huán)境下。
（6）耳機(jī)和麥克風(fēng)：口譯參賽選手須至少準(zhǔn)備一副帶有話筒的有線耳機(jī)（不可使用無(wú)線耳機(jī)），要求放音清楚、隔音效果好。（耳機(jī)僅針對(duì)口譯參賽選手，筆譯參賽選手無(wú)需準(zhǔn)備。）
3、注意事項(xiàng)
（1）安裝參賽客戶端時(shí)，建議關(guān)閉電腦上的殺毒軟件。
（2）Windows系統(tǒng)：下載后，將安裝包解壓，雙擊安裝包運(yùn)行，安裝在默認(rèn)路徑下，安裝完成后在桌面雙擊參賽客戶端圖標(biāo)，打開程序。如果電腦上沒(méi)有解壓縮軟件，可下載WinRAR或Winzip等解壓縮軟件。
（3）MAC系統(tǒng)：運(yùn)行后，把“EZtest”圖標(biāo)拖進(jìn)“Applications”內(nèi)，在應(yīng)用程序內(nèi)，雙擊參賽客戶端圖標(biāo)打開程序。
五、登錄方式
請(qǐng)務(wù)必閱讀CATTI杯翻譯大賽參賽客戶端操作指南http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/4901，進(jìn)行相應(yīng)操作。
六、雙機(jī)位監(jiān)控要求
請(qǐng)務(wù)必閱讀CATTI杯翻譯大賽雙機(jī)位監(jiān)控操作說(shuō)明http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/3947，進(jìn)行相應(yīng)操作。
七、模擬測(cè)試考試口令、準(zhǔn)考證號(hào)
以參賽選手的決賽準(zhǔn)考證為準(zhǔn)。
【注：輸入“考試口令”和“準(zhǔn)考證號(hào)”時(shí)請(qǐng)嚴(yán)格區(qū)分大小寫。如證件號(hào)碼中包含-或()等特殊符號(hào)，在輸入準(zhǔn)考證號(hào)時(shí)，請(qǐng)去掉特殊符號(hào)，輸入其他全部字母和數(shù)字即可?！?/p>
八、技術(shù)支持
如您在使用賽事系統(tǒng)、設(shè)備調(diào)試等過(guò)程中，遇到相關(guān)技術(shù)或設(shè)備問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系大賽技術(shù)支持人員（參賽系統(tǒng)右下角）進(jìn)行解決。
相關(guān)賽事問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系大賽人工客服。關(guān)注微信公眾號(hào)“外語(yǔ)賽事”，進(jìn)入中間欄“賽事咨詢”。
九、知識(shí)產(chǎn)權(quán)條例
大賽組委會(huì)享有比賽所有試題的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。參賽選手應(yīng)自覺(jué)做好試卷保密工作，比賽期間嚴(yán)禁使用手機(jī)、照相機(jī)、攝像機(jī)、錄屏軟件等設(shè)備拍攝留存比賽試題，嚴(yán)禁與他人通過(guò)QQ、微信等任何形式分享試題，嚴(yán)禁賽后在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)等各種媒體上發(fā)布、傳播涉及試題的照片或視頻。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，大賽組委會(huì)將通過(guò)違規(guī)傳播者答卷上的專有加密底紋，依法追究其侵權(quán)泄密責(zé)任。
CATTI杯翻譯大賽組委會(huì)
2023年7月24日
