2023年CATTI杯翻譯大賽（英語、日語、韓語、俄語）復賽將于2023年7月8日-9日舉行?，F(xiàn)就準考證打印的相關事宜通知如下：
一、打印時間
2023年7月3日10點－7月9日22點。
二、打印地址
登錄CATTI杯翻譯大賽官網(wǎng)（http://www.lishuizhu.cn/qgfyds），點擊“CATTI杯準考證下載”，輸入相應信息，下載并打印準考證。
（若登錄時出現(xiàn)問題，請清空瀏覽器緩存后再次嘗試下載）
三、考試口令和準考證號
以參賽選手的復賽準考證為準。
【注：輸入“考試口令”和“準考證號”時請嚴格區(qū)分大小寫。如證件號碼中包含-或()等特殊符號，在輸入準考證號時，請去掉特殊符號，輸入其他全部字母和數(shù)字即可?！?/strong>
特別注意：
正式比賽當天的比賽時間以準考證（北京時間）為準！
四、下載參賽客戶端
1、參賽選手須提前下載和安裝參賽客戶端，下載地址為：https://eztest.org/home/entry/
【如您已安裝客戶端，請按照提示更新至(V1.2.15)及以上的最新版本，否則將會影響比賽，后果由參賽選手本人承擔。您可以通過以下任一方式解決。
（1）在系統(tǒng)卸載程序頁面，卸載舊客戶端后，重新下載客戶端并安裝及調(diào)試。
（2）根據(jù)舊客戶端提示，將客戶端升級至最新版本?！?/p>
2、參賽選手須按照以下要求調(diào)試好參賽客戶端和前后雙機位監(jiān)控設備，參加模擬測試以及正式比賽。
（1）CATTI杯翻譯大賽參賽客戶端操作指南（http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/3948）
（2）CATTI杯翻譯大賽雙機位監(jiān)控操作說明（http://www.lishuizhu.cn/qgfydszlxz/3947）
五、模擬測試通知
時間：2023年7月3日10點－7月7日22點。
1、以上時段，可隨時登錄系統(tǒng)參加模擬測試。
2、口譯考試時長為60分鐘，筆譯考試時長為120分鐘，與正式比賽時長相同。
3、每位參賽選手僅可參加1次模擬測試！（如有問題，請關注官方公眾號“外語賽事”，進入中間欄“賽事咨詢”，聯(lián)系客服）
六、參賽設備及網(wǎng)絡要求
參賽選手參加正式比賽前，需確認所有設備符合條件。
大賽專用客戶端僅支持PC端，不支持手機或平板。
1、電腦：Windows 7以上（不支持Windows 8）或Mac OS 10.14以上操作系統(tǒng)；雙核CPU；4G內(nèi)存；2G剩余硬盤空間。
2、網(wǎng)絡：網(wǎng)絡帶寬不低于20Mbps，使用帶寬 50Mbps或以上的獨立光纖網(wǎng)絡；網(wǎng)絡上傳速度不低于2MB/s；請勿使用代理服務VPN連接網(wǎng)絡參加考試。
3、攝像頭：使用電腦自帶攝像頭或連接獨立高清攝像頭（30萬像素以上）。
4、鼠標：使用外接鼠標，不建議使用觸摸屏或觸摸板。
5、手機或平板：一部帶攝像頭、可聯(lián)網(wǎng)的手機或平板，用于考試過程中的線上輔助監(jiān)考，并和電腦設備處于同一網(wǎng)絡（WiFi）環(huán)境下。
6、耳機和麥克風：口譯參賽選手須至少準備一副帶有話筒的有線耳機（不可使用無線耳機），要求放音清楚、隔音效果好。（耳機僅針對口譯參賽選手，筆譯參賽選手無需準備。）
七、重要事項
1、考試口令和準考證號是您參賽的唯一憑證，請注意做好相關信息的保密，防止外泄。
2、參賽選手需提前25分鐘登錄大賽客戶端?？谧g、筆譯參賽選手均須完成參賽設備、前后雙機位攝像頭、網(wǎng)絡的調(diào)試，口譯參賽選手另須完成麥克風和揚聲器的調(diào)試，等待開考。考試開始后，遲到選手不允許登錄賽事系統(tǒng)。
3、參賽要求
（1）采用居家網(wǎng)考的方式。參賽選手應在安靜、封閉、光線充足的場所中進行考試，禁止在網(wǎng)吧、公園、餐廳等開放場所中進行考試。
（2）口譯不允許提前交卷，筆譯允許提前30分鐘交卷。如未按規(guī)定提前交卷而導致成績無效等，責任由參賽選手承擔。
（3）考試過程中不允許有任何人員陪同，不得有除參賽選手本人外的其他人員出入考試場所。
（4）參賽選手放置電腦的桌面應保持整潔，不允許擺放與考試無關的物品，包括但不限于其他通訊和電子設備、書籍、資料、零食、飲品等。本次考試允許使用黑色墨水筆、兩張空白草稿紙。參賽選手可使用紙質(zhì)版外譯中、中譯外詞典各1本，不允許使用電子詞典。
（5）參賽選手須將準考證、有效身份證件原件放置在桌面左上角，以備核驗。
4、其他注意事項
（1）考試期間，參賽選手的電腦須實時聯(lián)通互聯(lián)網(wǎng)，須保證充足電量，以確保整個考試過程不關機。
（2）進入賽事系統(tǒng)前，須關閉電腦上與大賽無關的網(wǎng)頁和軟件，包括安全衛(wèi)士、電腦管家及各類通信軟件，以免由于被動彈窗，被系統(tǒng)判定為作弊等情況。
（3）考試全程需保持參賽選手的完整臉部始終位于前機位監(jiān)控范圍內(nèi)，參賽環(huán)境、參賽設備屏幕、參賽選手背部和雙手始終位于后機位監(jiān)控范圍內(nèi)。
（4）考試開始后，禁止參賽選手離開考試場所。
5、請仔細閱讀附件《2023年CATTI杯翻譯大賽復賽參賽須知》，按要求參加比賽。
CATTI杯翻譯大賽組委會
2023年7月3日
附件：
2023年CATTI杯翻譯大賽
復賽參賽須知
特別提示：參賽選手務必參加正式比賽前組織的模擬測試，按要求安裝并調(diào)試好參賽設備，熟悉比賽系統(tǒng)。參賽選手未按要求提前安裝調(diào)試賽事系統(tǒng)，未參加模擬測試，或設備、網(wǎng)絡未達到比賽要求等原因，導致不能正常完成比賽的，責任由參賽選手本人承擔。
1、參賽選手須提前下載和安裝參賽客戶端，下載地址為：https://eztest.org/home/entry/。
2、“考試口令”和“準考證號”為參賽選手登錄賽事系統(tǒng)的唯一個人標識，請妥善保管本人準考證并嚴格保密。輸入“考試口令”和“準考證號”時請嚴格區(qū)分大小寫。如證件號碼中包含-或()等特殊符號，在輸入準考證號時，請去掉特殊符號，輸入其他全部字母和數(shù)字即可。
3、大賽標準時間和準考證顯示時間均為北京時間。參賽選手需提前25分鐘登錄大賽客戶端，口譯、筆譯參賽選手均須完成參賽設備、前后雙機位攝像頭、網(wǎng)絡的調(diào)試，口譯參賽選手須另外完成麥克風和揚聲器的調(diào)試，等待開考。考試開始后，遲到選手不允許登錄賽事系統(tǒng)。確認提交試卷后，不得再次進入賽事系統(tǒng)。
4、筆譯參賽選手請在電腦上提前安裝并調(diào)試好輸入法設置，或使用電腦操作系統(tǒng)自帶的相應語種的輸入法及快捷鍵切換功能，以確?？烧］斎搿？谧g參賽選手在確保麥克風和揚聲器的錄音、放音均正常后，請記住您所選用的麥克風設備名稱和型號，并在進入考試后的拍照環(huán)節(jié)選用相同的設備名稱和型號。在進入考試后，請時刻注意屏幕上的麥克風有收音波紋顯示，確保錄音成功。
5、監(jiān)考方式為AI智能監(jiān)考和人工監(jiān)考的雙監(jiān)考方式，考試過程中賽事客戶端將會全程鎖屏（強制退出鎖屏3次（含）將可能被判處違反考場紀律）并開啟全程視頻監(jiān)控，請確保本人參賽且無任何違紀行為。請參賽選手選擇安靜并網(wǎng)絡優(yōu)良的環(huán)境參賽，比賽全程不得交談，不得使用任何形式的通訊工具，參賽選手可使用紙質(zhì)版外譯中、中譯外詞典各1本，不允許使用電子詞典。比賽全程需保持參賽選手的完整臉部始終位于前機位監(jiān)控范圍內(nèi)，參賽環(huán)境、參賽設備屏幕、參賽選手背部和雙手始終位于后機位監(jiān)控范圍內(nèi)，不得在攝像頭采集范圍內(nèi)出現(xiàn)他人正面或其他角度影像，不得使用任何設備的前后攝像頭對準屏幕。比賽期間將進行賽事系統(tǒng)檢測、人工復核和拍照留存等環(huán)節(jié)，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)違紀行為將有可能取消參賽成績，并酌情通報參賽選手學?；蚬ぷ鲉挝弧１荣惣o律判定和最終解釋權(quán)歸CATTI杯翻譯大賽組委會所有。
6、比賽內(nèi)容和試題內(nèi)容版權(quán)歸屬于CATTI杯翻譯大賽組委會，每份試題均有單獨的底紋，參賽選手不得對試題內(nèi)容進行拍照，且不允許他人拍照，并不得以任何形式傳播或?qū)ν夤?。大賽組委會對以上行為保留追究法律責任的權(quán)利。
7、請參賽選手著正常服裝考試，不化濃妝，不使用美顏功能，不使用虛擬仿真攝像頭或畫面，不攜帶非考試用品，保證前機位監(jiān)控可以準確地展現(xiàn)本人正面完整和清晰的臉部，后機位監(jiān)控可以完整地展示參賽環(huán)境和參賽設備。如人臉識別未通過，請確保賽事系統(tǒng)內(nèi)的拍照清晰完整后，繼續(xù)進入答題，大賽組委會賽后將進行人工復核。
8、請務必關注和及時閱讀官方微信公眾號“外語賽事”和官網(wǎng)的相關通知；如遇疑難問題請于賽前通過官方微信公眾號“外語賽事”的“賽事咨詢”進行解決。
以上條款的行使權(quán)、解釋權(quán)最終歸CATTI杯翻譯大賽組委會所有。
