“親愛(ài)的、熱愛(ài)的”們，
正在經(jīng)歷的這個(gè)春節(jié)，應(yīng)該是、也必須是所有中國(guó)人能銘記一輩子的，因?yàn)樗錆M了艱難險(xiǎn)阻，但又洋溢著滿滿的愛(ài)。
寫(xiě)這封信之前，思緒良多，不知從何說(shuō)起，但又想作為一個(gè)CATTI的工作者，想對(duì)親愛(ài)的考生們、翻譯愛(ài)好者們，在這飄雪的春天里，和你們分享我此刻復(fù)雜但又平靜的心情。
整個(gè)春節(jié)，我也和你們一樣，待在家里沒(méi)挪窩，看著囧媽、刷著微博、聊著微信、看著火神山直播，直到現(xiàn)在。
尤記得2003年，懵懂的我經(jīng)歷的北京SARS，我當(dāng)時(shí)的學(xué)校北郵在位于北京郊區(qū)的昌平，每天頓頓喝著濃濃的板藍(lán)根或者綠豆水，通過(guò)固定電話（手機(jī)都是奢望，更沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)）與高中同學(xué)傳遞著最新疫情，當(dāng)時(shí)聽(tīng)北京交通大學(xué)的同學(xué)說(shuō)他們整棟樓都隔離了，我們遠(yuǎn)在昌平的更不敢出門(mén)了（昌平還有個(gè)小湯山?。?。
就這樣過(guò)了幾個(gè)月，突然5月中旬，一切又回歸風(fēng)平浪靜。其實(shí)整個(gè)過(guò)程，那個(gè)年代的大學(xué)生都被好好的保護(hù)在象牙塔里，平安而無(wú)知。
等到17年后的今天，自己作為一個(gè)工作了十多年的社會(huì)人，真正經(jīng)歷了武漢新型冠狀病毒肺炎從醞釀、爆發(fā)、救援等過(guò)程，才發(fā)現(xiàn)，其實(shí)也沒(méi)有什么。
我年輕的90后、95后同事非常擔(dān)憂的跟我聊，怎么辦啊，好可怕?。?？我非常淡定的跟他們講，這有啥，當(dāng)年老娘（口誤）被SARS追殺，現(xiàn)在被新冠追殺，比你們慘吧（其實(shí)我的內(nèi)心是拒絕的，這是有多大的仇恨啊，追殺17年），不用擔(dān)心，當(dāng)年SARS那么可怕，不都扛過(guò)來(lái)的了（其實(shí)根本就被保護(hù)太好），新冠怕啥？
在可能是人生最長(zhǎng)的一個(gè)國(guó)家法定假日，作為85后的姐姐，我有足夠多的時(shí)間，細(xì)細(xì)回憶自己在參與CATTI考試工作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，尤其是2019年的冬季，帶著一群90后的小同學(xué)，二戰(zhàn)俄羅斯、白俄羅斯，與身材高大的“俄羅斯友人們”在談判桌上唇槍舌劍，被白俄羅斯前副總理用犀利的“藍(lán)寶石”眼睛盯住。
最糟糕的是在異國(guó)他鄉(xiāng)，出門(mén)竟然沒(méi)帶錢(qián)，也順利完成了CATTI考試海外設(shè)點(diǎn)的前站任務(wù)，為中國(guó)的翻譯資格考試第一次走出國(guó)門(mén)畫(huà)好了地圖。
一路同行的90后同伴們，問(wèn)我為啥能應(yīng)對(duì)自如，我當(dāng)時(shí)感覺(jué)好像也沒(méi)那么難（小編語(yǔ)：其實(shí)真的很難），這一往無(wú)前，無(wú)所畏懼的根本原因，應(yīng)該是一個(gè)中國(guó)人的民族自豪感和民族自尊心的影響。
每次碰到以為不可跨越的艱難險(xiǎn)阻時(shí)，心中堅(jiān)定的信念是“這是中國(guó)的考試，我驕傲”，我有什么理由做不到？好像真的就一切迎刃而解了。
2020年的春節(jié)，注定是不平凡的。我們經(jīng)歷了傷痛，但更多的被家國(guó)情懷包圍。每天持續(xù)的刷著頭條、新聞，從最初的驚慌、害怕、恐懼到現(xiàn)在的淡定。
其實(shí)沒(méi)有什么不能跨越的，我們?cè)谶@個(gè)春節(jié)創(chuàng)造了人類歷史上的奇跡：14億人過(guò)年不串門(mén)、千萬(wàn)人主動(dòng)被封城、更多的人主動(dòng)聽(tīng)從號(hào)召自我隔離，幾千名醫(yī)者趕赴武漢；數(shù)十億防疫資金迅速到位；8天時(shí)間建造了火神山醫(yī)院。
（武漢火神山醫(yī)院正式交付）
